Schwedisch-Englisch Übersetzung für gyllene medelväg

golden meanWe need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it. Vi måste hitta en gyllene medelväg så att vi både kan äta upp kakan och ha den kvar.To conclude, Mr President, I want to say that the law represents or should represent the golden mean. Sammanfattningsvis, herr ordförande, vill jag slutligen säga att lagen, företräder och bör företräda en gyllene medelväg.We have to find the golden mean via which the cohesion policies can in themselves contribute to the fostering of sustainability. Det gäller att finna den gyllene medelväg som skall tillåta sammanhållningspolitiken att bidra till att främja hållbarheten.
happy mediumThere is a happy medium and a balance between both, which must be maintained. Det finns en gyllene medelväg och en balans mellan båda, vilken måste bibehållas.I do not know how one can call the proposals a happy medium or compromise, as Mr Langen did a moment ago. Jag förstår inte hur man kan kalla detta för en gyllene medelväg eller en kompromiss, som Langen uttryckte det för en kort stund sedan.A happy medium needs to be found here, and, in our group at least, we believe that it can only be found if everyone takes responsibility. Här måste en gyllene medelväg hittas, och åtminstone i vår grupp så tror vi att den kan endast hittas om alla tar sitt ansvar.

Wörterbuch